AISubs v3.7
[Moritochi Saki's 23rd birthday party]
It won't go back.
[Moritochi Saki's 23rd birthday party]
Okay.
It's bouncing.
Here we go.
Hello, everyone. I'm Masaki Nakajima.
I'm Moritochi Saki.
This is the Haro's Studying Abroad Channel.
Okay.
Today, we're going to ask Chii-chan a question.
Yay!
Today is also Moritochi Saki's 23rd birthday.
Thank you.
Congratulations.
Thank you.
I'm on the staff's side today, so I'll do it like this.
I can't hide it.
No, no, no.
Okay, let's get started.
I'm nervous.
What should I do?
Really?
Um...
I got a lot of comments.
Um...
I asked for questions on my Instagram.
Is there anything you want to ask Chii-chan?
Not at all.
I didn't know.
I've been watching it a lot, though.
I got a lot of questions.
I don't know what they are.
I'll answer them quickly.
I hope you'll give me a quick answer.
Um...
Here we go.
What was the hardest thing about studying abroad?
What is the hardest thing about studying abroad?
Huh?
The hardest thing about studying abroad?
Huh?
I don't know.
Insects?
Insects?!
Um...
Happy birthday!
What was the best thing about studying abroad?
What was the most fun thing about studying abroad?
Huh?
The best thing about studying abroad is...
that you can have fun in many different countries.
That you can have fun in many different countries.
Fun things?
Yes.
Really?
Fun things and...
Like, if you say "thank you" in Japanese,
you can say "how do you say that in that country?"
Yes.
What is the most difficult for you about English?
Wait a minute.
What is the most difficult for you about English?
What's... Why?
What's...
Eh, what's the most difficult...
Eh, to pronounce...
OK.
Is there any food you like after studying abroad?
Fish and chips!
Of course!
What do you want to do until you're 25?
I want to travel around the country a little more.
OK.
Japanese food?
Of course!
OK.
Is there any language you want to study besides English?
Language?
Is there any language?
I'm not good at it!
Korean!
OK.
Korean.
Is there any English word you like recently?
Eh, wait!
I don't know...
Eh...
That's good!
What do you like about your hometown, Tojigi?
Eh, all of a sudden?!
Eh, strawberries are delicious and I love dumplings, too.
OK.
Is there anything you want or a service you want in Japan?
Eh, wait!
There should have been quite a few, but I can't remember now. What should I do?
Chii-chan, what is a place you and Naki want to go together?
Eh, um...
Um...
Aurora?
Ah, OK!
That's a difficult one.
Sky wall! Sky wall!
Sky wall! OK.
Is there anything you dream of in English?
Eh, it's still kind of half-hearted.
"Eh, was that a dream?" "Was that reality?"
It's like that.
Do you plan to travel to other countries as well?
Yes!
Where?
Uh... Korea!
OK!
I want to go!
Is there any chance for you to meet little kids or babies while studying abroad?
How do you communicate with them?
There are so many!
Babies have already... um...
I've come to like hugging them.
Yes, we are all zero years old.
Ah, I'm not old!
I love you!
No, no, Chii-chan is a professional.
I always do this.
Right?
I love you.
Even if you speak in English, are you still a gal?
Eh, I don't think so.
I will speak for you. You must be a gal.
A classmate said, "I thought you were a gal."
I thought you were, so I'm not.
It seems like you went abroad right after you graduated.
Did you see your own graduation video?
I haven't seen it, of course!
I want to see it!
Well, a little...
What is different from your expectations of studying abroad?
I don't know, I don't know, I don't know.
I don't know at all. I don't even consider it.
What should I do? I think it's all different.
What have you been most confident about in your study abroad life?
Unexpectedly, community power...
Well, it's not community power, but it's like, "If you work hard, you can do it."
Please give me a 23-year-old's first wink!
No way...
Is there anything that has changed for you after studying abroad?
I've learned how to deal with insects properly.
I was in Hawaii earlier, and there was a gecko...
It's kind of fluttering, but...
When I was in Hawaii, a lizard-like gecko came into my house and I desperately took it out with a tissue every time.
And cockroaches and cockroaches...
I often suck them with a vacuum cleaner.
You suck them with a vacuum cleaner.
What hobbies do you want to start with?
Knitting?
My host mother knits a lot now.
You like her, don't you?
That's right.
I want to have a good summer in the future.
If you could talk to yourself before you go abroad, what would you say?
Please study a little more.
If you have any recommendations for sweets sold to newcomers, please let me know!
Sweets?
What is it?
Is it like Itocas chocolates?
Oh, yeah.
Anything is good.
What have you been addicted to lately?
Lately?!
I don't know at all.
What is it?
Oh, I know!
Stick a sticker.
Stick a sticker?!
Wait a minute!
The present I gave you earlier...
I'll insert it.
No, no, no!
No! Please don't!
It was so cute!
Stick a sticker...
It's like a child's play!
I'm sure of it! It's creepy!
I want to know what changed the most between your time as an idol and your values and ways of thinking.
Confidence? I don't think it's bad, I think it's okay.
I'm sure of it!
I want to say it to everyone. It's wonderful.
Are there any new challenges you want to try at the age of 23? Did you hear this?
It sounds like it. What is it? What is it? Travel?
Oh, good, good. Let's go to various places.
Can you say "hot tea" better than before? What is this?
It's embarrassing! It's like...
The pronunciation of "hot tea" is like...
I've been saying it's okay for a while now.
Oh, really? Can I say it?
I won't say it!
Why?
It's embarrassing!
Say "gyalpi"!
Yes!
Yay!
When you were active, did you ever get sick when you were studying abroad?
Well... To be honest, I did.
Yes.
Yes, quite a lot.
Right?
Yes.
Please tell me your recent habit!
Huh? I don't know... What is it? "It's the worst!"
No, no, no!
It's the best!
It's English!
I'm not trying to say it, but my friend said she really liked my "that's good," so I'll leave it at that.
Okay!
Your bangs are your type of hair, but how do you cut it, how do you style it, and how do you set it up?
Huh? It's very random, so I think you should ask someone who isn't me!
It's very random! I cut it myself!
How do you refresh yourself while you're studying abroad? Are you into it now? Do you have any? I'm always rooting for you!
It's hard...
Well... There's only so much you can do, so...
There's only so much you can do, so...
It's like a hobby to find something fun while there's only so much you can do!
What is it like to spend your birthday abroad?
It was refreshing! It was very international!
It was a lot of fun!
It sounded like it was over!
It was a lot of fun!
What has been the biggest problem you've had since you came to Japan?
It's always been a problem!
The tests are getting closer and closer...
But I still don't know a lot of things...
My homework never ends...
If you could speak English even better, would you like to move abroad?
I want to do it someday!
What song do you listen to a lot lately?
I don't listen to a lot of songs...
But of course, it's western music!
What is your ideal appearance in 10 years?
My English is terrible!
What surprised you recently?
What surprised me recently...
It's always full of latest things...
I don't know! It's difficult!
I want time to think!
Lastly, what kind of adult woman do you want to be?
I want to be a beautiful adult woman!
Thank you!
Thank you for your hard work!
How was it?
Let's do Nakajima-san's too!
I don't think I can answer this!
It's me!
I don't think I can answer this!
Happy birthday!
Thank you!
23 years old! Enjoy your life!
I will enjoy it!
Thank you!
I love you!
I didn't know anything, but now I know!
Thank you!
It's amazing!
Yay! I'm happy!
I made it!
Thank you!
I'm happy!
You put it all up, didn't you? One by one!
It's cute, isn't it?
I'm happy!